見上げてごらん夜の星を

老日劇迷們對於這首歌應該不會陌生，這是木村拓哉在2002年主演的「空から降る一億の星」（從天而降的一億顆星星）當中的插曲：「見上げてごらん夜の星を」，中文叫做「仰望星空」。這齣戲收視率以木村拓哉的水準來說只能說是及格之作，但是戲中的配樂有很多用了溫暖的曲調，除了這首配樂之外，片尾曲也用了Elvis Costello的「Smile」來結尾，跟劇情的走向呈現了很大的反差。印象最深刻的一幕就是劇尾明石家さんま邊聽著這首「見上げてごらん夜の星を」一邊痛哭，真的很有催淚的效果。

不過這首歌的歷史可要比「空から降る一億の星」更悠久了，這首歌是阪本九在1963年的作品。他最著名的作品是這首「上を向いて歩こう」，中文翻作「我邊走邊向上看」：



這首歌不但在日本紅極一時，甚至遠渡重洋到美國，成為日本史上唯一搶下Billboard Hot 100的冠軍單曲，並且被女子團體組合A Taste of Honey翻唱，一樣大受歡迎。即使到了現在，這首「上を向いて歩こう」也一樣是日本甚至台灣民眾朗朗上口的小調。

這首「見上げてごらん夜の星を」後來也有許多日本歌手翻唱。

這是近年最為人所知的，平井堅跨越時空與阪本九的合唱版本：



兩人歌聲一個溫柔渾厚，一個清越高亢，聽起來真的很有感染力。

這是夏川りみ的版本：



富有Jazz味的重新編曲從夏川りみ的琉球式唱腔出口，令人聽了覺得別有風味。這個版本個人覺得相當適合做為聖誕歌曲在佳節的時候播放。

這是桑田佳佑演唱的版本：



這應該是相當早年的演出了，桑田佳佑的造形令人感到發噱。不過在他的演唱之下，這首歌被賦予了另外一種不同的藍調風格，中間由吉他等樂器合奏的間奏也反映了這一點。

最後，當然不能錯過阪本九的原唱：



回想劇中明石家さんま邊聽著這首「見上げてごらん夜の星を」一邊痛哭，配上涵義深刻的歌詞和溫暖的曲調，真的令人忍不住會掉淚。現在，向英年早逝的阪本九致敬之餘，我把這首歌獻給現在心裡仍然感到痛苦的朋友，希望你能趕快握住自己的幸福，即使是像星光閃爍那樣的微小也好......